Der Fuchs und der Holzfäller

Ein Fuchs floh vor Jägern, sah einen Holzfäller und bat ihn, ihm ein Versteck zu geben. Der Mann sagte ihm, er solle in seine Hütte gehen und sich dort verbergen. Kurz darauf kamen die Jäger und fragten den Holzfäller, ob er einen Fuchs vorbeilaufen gesehen habe. Mit der Stimme verneinte er es, doch mit der Hand zeigte er auf das Versteck. Die Jäger achteten nicht auf die Geste und glaubten seinen Worten. Als sie fort waren, kam der Fuchs heraus und ging wortlos davon. Der Holzfäller warf ihm vor, kein einziges Wort des Dankes zu sagen, obwohl er ihn gerettet habe. Der Fuchs antwortete: «Ich hätte dir gedankt, wenn deine Gesten und Taten mit deinen Worten übereingestimmt hätten.»