Das Projekt

Aesopica versammelt die Fabeln, die Äsop zugeschrieben werden, dem griechischen Fabeldichter, der wahrscheinlich im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte. Es handelt sich um kurze allegorische Erzählungen, die über Jahrtausende hinweg in unterschiedlichen Formen und Fassungen überliefert wurden. Die Katalogisierung folgt der von Émile Chambry in seiner Ausgabe von 358 Texten verwendeten Nummerierung, die zu den wichtigsten modernen Referenzen für dieses Korpus zählt.

Jede Fabel kann in mehreren Sprachen gelesen werden. Übersetzungen, Bearbeitungen, Quellen und ergänzende Materialien werden nach und nach in einem fortlaufend wachsenden Archiv zusammengeführt. Ziel ist es, einen einfachen und geordneten Zugang zu einer der einflussreichsten Erzählsammlungen der Geschichte zu bieten.

Im Laufe der Zeit wird jede Fabel von einem Originalwerk begleitet werden, das jeweils von einem anderen aufstrebenden Künstler geschaffen wurde. Diese Erzählungen wurden in jeder Epoche illustriert und neu interpretiert, stets im Einklang mit den sich wandelnden kulturellen Empfindungen. Aesopica verbindet so das traditionelle Erbe der Fabeln mit einer zeitgenössischen visuellen Galerie, die von diesem Erbe inspiriert ist.