Eracle e Atena

Eracle percorreva una strada stretta. Vide a terra un oggetto simile a una mela e cercò di schiacciarlo. L'oggetto raddoppiò di volume. A quella vista Eracle lo calpestò con ancora maggiore violenza e lo colpì con la clava. Gonfiandosi, l'oggetto ostruì la strada. L'eroe gettò allora la clava e rimase stupito. In quel momento gli apparve Atena e disse: «Fermati, fratello; questo oggetto è lo spirito della contesa e del litigio. Se lo lasci stare, rimane com'era all'inizio; se lo combatti, si gonfia in questo modo».