L'aquila dalle ali tarpate e la volpe

Un uomo catturò un'aquila, le tarpò le ali e la lasciò libera nel pollaio, tra le galline; l'uccello teneva il capo chino e non mangiava, come un re in prigionia. Un altro uomo la comprò, favorì la ricrescita delle penne di volo ungendole e l'aquila, tornata a librarsi in aria, catturò una lepre e gliela portò in dono. Vedendo la scena, una volpe disse: «Non darla a lui, dalla al tuo primo padrone; il secondo è già buono per natura. Conquistati il primo, così non ti catturerà di nuovo e non ti tarperà le ali».