La vipera e il serpente d'acqua

Una vipera veniva regolarmente a bere a una sorgente. Il serpente d'acqua che vi abitava voleva impedirglielo, indignato perché la vipera, non contenta del proprio territorio, invadeva anche il suo. Poiché il litigio diventava sempre più aspro, decisero di affrontarsi in battaglia: chi avesse vinto avrebbe posseduto la terra e l'acqua. Fissarono il giorno e le rane, spinte dall'odio per il serpente d'acqua, andarono dalla vipera, la incoraggiarono e promisero di schierarsi dalla sua parte. Iniziò lo scontro: la vipera lottava contro il serpente d'acqua, mentre le rane, incapaci di fare altro, lanciavano alte grida. Ottenuta la vittoria, la vipera le rimproverò: avevano promesso di combattere al suo fianco, e invece durante la battaglia, anziché aiutarla, si erano limitate a cantare. Le rane risposero: «Sappi, amica, che il nostro aiuto non si dà con le armi, ma soltanto con la voce».