La volpe e il boscaiolo

Una volpe in fuga dai cacciatori vide un boscaiolo e lo pregò di trovarle un nascondiglio. Egli le disse di entrare nella sua capanna e di nascondersi lì. Poco dopo arrivarono i cacciatori e chiesero al boscaiolo se avesse visto passare una volpe. A parole disse di no, ma con la mano indicò il luogo dove era nascosta. I cacciatori non badarono al gesto e credettero alle sue parole; la volpe, vedendoli allontanarsi, uscì e se ne andò senza dire nulla. Quando il boscaiolo la rimproverò perché non gli aveva rivolto neppure una parola di ringraziamento, benché l'avesse salvata, la volpe rispose: «Ti avrei ringraziato se i tuoi gesti e le tue azioni avessero concordato con le tue parole».