I due scarabei stercorari

Un toro pascolava su una piccola isola e due scarabei stercorari si nutrivano dei suoi escrementi. All'arrivo dell'inverno, uno disse all'altro che voleva raggiungere la terraferma, affinché il compagno rimasto solo avesse cibo sufficiente, mentre lui avrebbe trascorso là la stagione fredda. Aggiunse che, se avesse trovato abbondanza di nutrimento, ne avrebbe portato un po' al ritorno. Giunto sulla terraferma, trovò molto sterco fresco, vi si stabilì e se ne nutrì. Finito l'inverno, tornò sull'isola. Il compagno, vedendolo grasso e in buone condizioni, gli ricordò la promessa e lo rimproverò di non aver portato nulla. «Non dare la colpa a me», rispose, «ma alla natura del luogo: lì si può trovare di che vivere, ma è impossibile portare via qualcosa».