Os dois escaravelhos

Um touro pastava em uma pequena ilha, e dois escaravelhos se alimentavam de seu esterco. Quando chegou o inverno, um disse ao outro que atravessaria para o continente, para que o companheiro, ficando sozinho, tivesse alimento suficiente, enquanto ele passava ali a estação. Acrescentou que, se encontrasse comida em abundância, traria uma parte de volta. No continente, encontrou muito esterco fresco, instalou-se e se alimentou dele. Terminado o inverno, voltou à ilha. O companheiro, ao vê-lo gordo e saudável, lembrou-lhe a promessa e censurou-o por não trazer nada. Ele respondeu: «Não me culpe, mas à natureza do lugar: ali é possível encontrar alimento, mas impossível levar alguma coisa embora».