A víbora e a cobra-d'água

Uma víbora costumava beber regularmente em uma fonte. A cobra-d'água que vivia ali quis impedi-la, indignada porque a víbora, não satisfeita com seu próprio território, também invadia o dela. Como a disputa se tornava cada vez mais amarga, decidiram travar uma batalha: a vencedora teria a posse da terra e da água. No dia marcado, as rãs, que odiavam a cobra-d'água, procuraram a víbora e prometeram lutar a seu lado. O combate começou. A víbora enfrentava a cobra-d'água enquanto as rãs, incapazes de fazer mais, soltavam gritos estridentes. Depois de vencer, a víbora as censurou: elas haviam prometido lutar, mas, durante a batalha, em vez de ajudar, apenas cantaram. As rãs responderam: «Saiba, amiga, que nossa ajuda não é dada com armas, mas somente com a voz».